Here are some key resources on program evaluation:
Program Evaluation Toolkit by the Ontario Centre of Excellence for Child & Youth Mental Health
Project Evaluation Guide For Non-Profit Organizations: Fundamental Methods & Steps by Imagine Canada
Tools to Establish Evaluation Criteria & Methods by MENTOR, 2015
Tools for Evaluating Your Mentoring Program by the Search Institute
Data Collection Methods Toolkit by Northwest Center for Public Health Practice
YouthREX – Youth Research and Evaluation Exchange (Ontario), including free, one-on-one support for community organizations in Ontario to track and measure their work
Capacity Canada EvalU including evaluation Boot Camps and coaching
Genuine Evaluation blog with resources on practical evaluation
PerformWell data bank of outcome measures and tools